Diario Cylon

Jai Ho (traducción literal: victoria para ti) es el tema central de la banda sonora original de la película Slumdog Millionaire. Y afortunadamente para los que no sabemos nada de hindi, y también para alegrarlos la vista… en la BSO también está incluída una versión de Jai Ho por las Pussycat Dolls cantada en inglés (aunque hay que decir la letra de esta versión poco tiene que ver con la original en hindi).

Y la verdad es que les ha quedado una canción de esas que animan tanto como un día soleado :)

El estribillo de la canción dice:

Eres la razón por la que respiro,
Eres la razón por la que todavía creo,
Eres mi destino,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No hay nada que pueda pararnos,
Nunca nada podrá ponerse entre nosotros,
Así que ven y baila conmigo,
Jai Ho! (oohh)

• La letra original de la canción Jai Ho de The Pussycat Dolls:

I got (I got) shivers (shivers),
When you touch that way,
I’ll make you hot,
Get what you got,
I’ll make you wanna say (Jai Ho)

I got (I got) fever (fever),
Running like a fire,
For you I will go all the way,
I wanna take you higher (Jai Ho)

I keep it steady uh-steady,
That’s how I do it.
This beat is heavy, so heavy,
You gonna feel it.

You are the reason that I breathe,
You are the reason that I still believe,
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.

Escape (escape) away (away),
I’ll take you to a place,
This fantasy of you and me,
I’ll never lose my chance. (Jai Ho)

Yeaahhhh

I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins,
There’s an ocean in my heart,
I will never be the same. (Jai Ho)

Just keep it burnin’, yeah baby,
Just keep it comin’,
You’re gonna find out baby,
I’m one in a million.

You are the reason that I breathe,
You are the reason that I still believe,
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.

I need you,
Gonna make it,
I’m ready,
So take it!

You are the reason that I breathe,
You are the reason that I still believe,
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!